1 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 Ah, Deus. 2 00:04:14,792 --> 00:04:17,784 Quem ousaria perturbar o túmulo do Drácula? 3 00:04:35,458 --> 00:04:36,458 Quem é você? 4 00:04:44,128 --> 00:04:45,000 Meu senhor 5 00:04:46,128 --> 00:04:47,600 Meu nome é Kah 6 00:04:48,128 --> 00:04:53,000 Eu sou Maharesi 7 Gold Vampire em Ping Kwei, província de Szechwan na China 7 00:04:53,928 --> 00:04:56,000 Quando os Vampiros triunfam 8 00:04:57,928 --> 00:05:00,000 Meu templo é o centro de poder da região 9 00:05:02,028 --> 00:05:05,000 As pessoas são leais a mim 10 00:05:07,028 --> 00:05:08,000 Mas agora 11 00:05:09,028 --> 00:05:10,000 00:05:36,333 Bastardo, não vou te ajudar. 22 00:05:37,542 --> 00:05:40,409 Eu não obedeço aos pedidos das pessoas humildes 23 00:05:41,958 --> 00:05:46,954 Você sabia que Drácula pode governar mesmo deste lugar ruim? 24 00:05:52,167 --> 00:05:54,579 Este lugar ruim 25 00:06:01,708 --> 00:06:05,495 Você pode me servir, Kah. 26 00:06:13,083 --> 00:06:14,345 Meu senhor Drácula 27 00:06:15,083 --> 00:06:18,345 Eu obedecerei às suas ordens 28 00:06:20,083 --> 00:06:22,745 Eu preciso da sua vida mortal 29 00:06:23,708 --> 00:06:27,405 Eu preciso do seu corpo desprezível 30 00:06:27,417 --> 00:06:29,874 Eu preciso da sua aparência ruim 31 00:06:31,833 --> 00:06:34,791 Eu preciso andar na terra novamente 32 00:06:34,792 --> 00:06:36,748 Livre dessas paredes 33 00:06:36,750 --> 00:06:38,536 Livre desta tumba. 34 00:06:40,875 --> 00:06:43,537 Voltarei ao seu templo 35 00:06:43,542 --> 00:06:45,373 Na sua aparência, Kah. 36 00:06:46,333 --> 00:06:51,282 Vou ligar de volta para os 7 Vampiros Ouro como meu exército. 37 00:06:51,875 --> 00:06:54,662 Meu meio de vingança contra os humanos 38 00:06:56,417 --> 00:06:58,248 Eu vou pegar seu manto 39 00:06:59,292 --> 00:07:00,828 Sua aparência 40 00:07:02,333 --> 00:07:03,333 Sua aparência. 41 00:08:05,458 --> 00:08:07,244 Você está assim, hein? 42 00:08:07,250 --> 00:08:10,242 Uau, você se parece com você mesmo. 43 00:08:11,292 --> 00:08:13,499 Mas por trás dessa aparência, 44 00:08:13,500 --> 00:08:17,197 Existe o poder imortal do Conde Drácula. 45 00:08:36,100 --> 00:08:41,897 LENDA DOS 7 VAMPIROS DE OURO 46 00:10:57,233 --> 00:10:59,324 UNIVERSIDADE CHUNGKING 47 00:10:59,333 --> 00:11:01,324 Antiga lenda chinesa 48 00:11:01,333 --> 00:11:04,575 Enraizado nas brumas do tempo 49 00:11:04,583 --> 00:11:08,030 Algumas histórias estão implícitas incrível e assustador. 50 00:11:08,042 --> 00:11:11,864 Alguns são reais e têm base na verdade 51 00:11:15,083 --> 00:11:17,540 Há uma vila em ruínas em algum lugar 52 00:11:17,542 --> 00:11:21,114 no meio da China e é amaldiçoado todos os anos 53 00:11:21,125 --> 00:11:23,662 durante o sétimo mês. 54 00:11:23,667 --> 00:11:26,534 Foi assustador ouvir os gemidos 55 00:11:26,542 --> 00:11:29,204 de almas atormentadas 56 00:11:29,208 --> 00:11:32,661 e o terror que penetrou nos corações dos seus cidadãos 57 00:11:33,625 --> 00:11:35,536 A palavra sussurrada foi Vampiro 58 00:11:36,583 --> 00:11:39,905 e o horror é real e muito próximo 59 00:11:41,542 --> 00:11:43,954 Enquanto isso, durante séculos 60 00:11:43,958 --> 00:11:47,200 Alguns homens corajosos, que está coberto de tristeza 61 00:11:47,208 --> 00:11:50,746 e raiva, lutarão e vencerão 62 00:11:50,750 --> 00:11:53,992 possuir medo e sair dele 63 00:11:54,000 --> 00:11:56,366 muros da aldeia para a guerra 64 00:11:56,375 --> 00:11:59,207 contra criaturas que atormentam seu povo 65 00:11:59,208 --> 00:12:01,620 Há alguns anos havia um homem assim 66 00:12:01,625 --> 00:12:05,828 Um pobre agricultor que perdeu seu bem mais valioso 67 00:12:06,708 --> 00:12:09,541 Seu nome era Hsi Tien-en. 68 00:19:17,583 --> 00:19:18,583 Não, não! 69 00:19:28,958 --> 00:19:29,958 Não, não! 70 00:20:41,750 --> 00:20:44,617 Acredito que esta lenda seja verdadeira 71 00:20:44,625 --> 00:20:46,661 Acredito que foi assim que o fazendeiro morreu, 72 00:20:46,667 --> 00:20:49,784 e ao morrer, mata O Sétimo Vampiro 73 00:20:50,750 --> 00:20:52,411 Uma das criaturas amaldiçoadas 74 00:20:52,417 --> 00:20:57,081 que está envolta em uma aura de horror e terror. 75 00:20:57,083 --> 00:21:02,910 Não sei a localização desta aldeia ou onde foi encontrado, mas a aldeia está lá. 76 00:21:02,917 --> 00:21:05,499 Ainda condenado, ainda condenado 77 00:21:07,083 --> 00:21:12,032 Para 7 criaturas vampíricas, 6 ainda estão vivas. 78 00:21:13,333 --> 00:21:15,699 Agora eu estudo e pesquiso isso 79 00:21:15,708 --> 00:21:19,030 e minha própria guerra com esse rei vampiro 80 00:21:20,000 --> 00:21:25,245 Não me deixe ter dúvidas verdade desta história. 81 00:21:26,375 --> 00:21:28,912 Se o vampirismo existisse na Europa Oriental 82 00:21:28,917 --> 00:21:31,249 e eu garanto que existe, 83 00:21:31,250 --> 00:21:35,578 Não há razão para questionar existência em outras partes do mundo 84 00:21:35,583 --> 00:21:37,369 A origem 85 00:21:37,375 --> 00:21:40,572 Talvez venha da China antiga. 86 00:21:40,583 --> 00:21:41,868 Vocês sabem melhor 87 00:21:41,875 --> 00:21:45,788 Faculdade de história chinesa nesta famosa universidade 88 00:21:45,792 --> 00:21:50,579 Muitas de suas lendas vêm de fatos e experiências documentadas 89 00:21:50,583 --> 00:21:55,777 Professor Van Helsing, ouvimos sua pesquisa na Transilvânia e 90 00:21:55,778 --> 00:22:01,331 Relate seu confronto com Conde Drácula, um louco? 91 00:22:02,417 --> 00:22:03,417 Desculpe, senhor. 92 00:22:04,292 --> 00:22:06,032 Drácula não é um louco 93 00:22:06,042 --> 00:22:08,078 Pelo menos no sentido mais verdadeiro 94 00:22:08,083 --> 00:22:10,870 Ele é a criatura mais estranha 95 00:22:10,875 --> 00:22:14,242 Líder dos vampiros, rei dos mortos-vivos. 96 00:22:15,500 --> 00:22:21,621 A criatura provavelmente vive dentro a imaginação dos camponeses da Transilvânia 97 00:22:21,625 --> 00:22:26,161 Mas a China tem uma mentalidade progredindo e se desenvolvendo 98 00:22:26,167 --> 00:22:28,408 Por mais de 3.000 anos. 99 00:22:28,417 --> 00:22:30,703 Não subestime isso 100 00:22:30,708 --> 00:22:33,165 com histórias sobre monstros 101 00:22:33,167 --> 00:22:34,657 e demônios estranhos. 102 00:22:35,542 --> 00:22:37,749 Dê-nos conhecimento, senhor. 103 00:22:37,750 --> 00:22:39,035 Eu estou dando isso. 104 00:22:39,042 --> 00:22:40,703 É por isso que estou aqui 105 00:22:40,708 --> 00:22:43,780 Quero continuar a pesquisa com sua ajuda. 106 00:22:43,792 --> 00:22:46,249 Usando seu conhecimento, suas ferramentas. 107 00:22:46,250 --> 00:22:49,447 Trabalhe com você para acessar seus documentos. 108 00:22:49,458 --> 00:22:51,949 Vampiros realmente existem. 109 00:22:51,958 --> 00:22:53,869 eu sei que eles existem 110 00:22:53,875 --> 00:22:56,787 Eu imploro que você me escute seriamente 111 00:22:56,792 --> 00:23:00,080 Eu sou um estranho, eu aceito isso 112 00:23:00,083 --> 00:23:01,744 Mas eu tive uma experiência de terror 113 00:23:05,667 --> 00:23:07,123 e as consequências 114 00:23:29,667 --> 00:23:33,582 Ninguém respeitava mais o professor Van Helsing além de mim, Leyland. 115 00:23:33,583 --> 00:23:36,074 Mas seu pai é um homem dedicado e franco. 116 00:23:36,083 --> 00:23:38,324 Tenho medo que ele se torne impopular 117 00:23:38,333 --> 00:23:40,039 entre universidades 118 00:23:40,042 --> 00:23:42,124 Porque a teoria é sobre a lenda do vampiro? 119 00:23:42,125 --> 00:23:46,038 Estes são tempos difíceis 120 00:23:46,042 --> 00:23:48,033 Como embaixador comercial britânico em Chungking, 121 00:23:48,042 --> 00:23:51,330 Eu tenho que lembrar aos amigos para terem cuidado 122 00:23:51,333 --> 00:23:54,703 Estou autorizado a ficar aqui em cima gentileza do governo local 123 00:23:54,708 --> 00:23:58,248 Um ato vergonhoso seria devastador todos os serviços que construí 124 00:23:58,250 --> 00:24:01,663 e quando há pessoas como Leung Hon na cidade.. 125 00:24:01,667 --> 00:24:02,998 Quem é ele, senhor? 126 00:24:03,000 --> 00:24:04,615 Algum tipo de líder de gangue 127 00:24:04,625 --> 00:24:06,035 Bastardo cruel 128 00:24:06,042 --> 00:24:08,249 Que assustador! 129 00:24:08,250 --> 00:24:12,366 Infelizmente não posso escolher e determine os convidados de hoje 130 00:24:12,375 --> 00:24:15,242 Essa é definitivamente sua escolha, senhor. 131 00:24:15,250 --> 00:24:16,615 Ah, certo. 132 00:24:16,625 --> 00:24:17,956 Sra. 133 00:24:17,958 --> 00:24:19,994 Mulheres escandinavas 134 00:24:20,000 --> 00:24:22,662 O marido dela morreu há cerca de 2 anos. 135 00:24:22,667 --> 00:24:24,498 Deixando-lhe riqueza suficiente. 136 00:24:24,500 --> 00:24:26,115 Aparentemente 137 00:24:26,125 --> 00:24:28,161 Os brincos devem ser caros 138 00:24:28,167 --> 00:24:29,703 Ele está viajando pelo mundo 139 00:24:29,708 --> 00:24:31,118 Vá sozinho. 140 00:24:32,167 --> 00:24:33,998 eu não concordo 141 00:24:34,000 --> 00:24:36,457 Esqueça, eles vão redesenhar. 142 00:24:36,458 --> 00:24:37,573 Ele é meu, senhor. 143 00:24:39,292 --> 00:24:41,624 Espero que ela não esteja usando todas aquelas joias 144 00:24:41,625 --> 00:24:44,913 Se eu fosse um ladrão, não era o diamante que eu queria. 145 00:24:44,917 --> 00:24:49,242 Há algumas pessoas aqui que cobice as jóias e a mulher 146 00:24:49,250 --> 00:24:50,250 Deixe-me apresentar você. 147 00:24:52,333 --> 00:24:55,040 Sra. Buren, apresente-se Sr. 148 00:24:55,042 --> 00:24:55,906 Como vai você? 149 00:24:55,917 --> 00:24:57,908 Prazer em conhecê-lo. 150 00:24:57,917 --> 00:25:00,408 Você é filho do Prof. Van Helsing? 151 00:25:00,417 --> 00:25:04,035 Estou muito interessado no trabalho do seu pai 152 00:25:04,042 --> 00:25:07,579 Muitas pessoas no meu país respeitam a sua reputação 153 00:25:07,583 --> 00:25:10,950 Ele ficará feliz em saber disso, Sra. Buren. No momento. 154 00:25:10,958 --> 00:25:12,949 Eu quero conhecê-lo 155 00:25:12,958 --> 00:25:16,499 Duvido que não teremos muito mais tempo em Chungking, mas antes de partir 156 00:25:16,500 --> 00:25:17,410 Ele está aqui? 157 00:25:17,417 --> 00:25:19,282 Se ao menos eu pudesse conhecê-lo 158 00:25:19,292 --> 00:25:21,283 Eu li o livro dele sobre o Conde Drácula 159 00:25:21,292 --> 00:25:23,533 e suas viagens na Transilvânia. 160 00:25:23,542 --> 00:25:25,533 e conheça o caçador de vampiros.. 161 00:25:25,542 --> 00:25:26,782 Na verdade, Sra. Buren, 162 00:25:26,792 --> 00:25:28,999 Meu pai é antropólogo. 163 00:25:29,000 --> 00:25:32,322 e temo que ninguém consiga pegar um vampiro 164 00:26:28,667 --> 00:26:29,782 Quem é esse? 165 00:26:37,708 --> 00:26:38,708 Quem é você? 166 00:26:40,208 --> 00:26:41,914 O que você quer? 167 00:26:41,917 --> 00:26:43,703 Meu nome é Hsi Ching, professor. 168 00:26:45,083 --> 00:26:48,996 Vim pedir desculpas pelo comportamento do meu povo. 169 00:26:49,000 --> 00:26:52,447 A sua ignorância deve pena e erradicado 170 00:26:52,458 --> 00:26:54,540 Você esteve em minhas palestras 171 00:26:56,417 --> 00:26:57,417 Anteriormente 172 00:26:59,417 --> 00:27:01,703 E eu presto atenção às suas palavras 173 00:27:02,917 --> 00:27:04,032 Obrigado. 174 00:27:04,042 --> 00:27:06,408 A verdade merece respeito 175 00:27:06,417 --> 00:27:09,240 Você acredita na lenda dos 7 vampiros dourados? 176 00:27:09,250 --> 00:27:10,250 Claro. 177 00:27:11,583 --> 00:27:14,532 Eu acho que você é o único Chungking que acredita, Sr. Hsi. 178 00:27:14,542 --> 00:27:17,659 Desculpe por ter invadido seu quarto. 179 00:27:17,667 --> 00:27:20,830 Quero falar com você, cara a cara. 180 00:27:20,833 --> 00:27:21,833 Por favor, sente-se 181 00:27:24,000 --> 00:27:25,865 Devo lhe oferecer uma bebida? 182 00:27:25,875 --> 00:27:27,536 Obrigado, não há necessidade. 183 00:27:28,792 --> 00:27:30,999 Eu sei que você deixará Chungking. 184 00:27:31,958 --> 00:27:33,664 Sim, estou indo para Hong Kong 185 00:27:33,667 --> 00:27:36,124 Persiga o navio de volta à Europa. 186 00:27:38,000 --> 00:27:41,913 Você ouviu as histórias sobre vampiros antes? 187 00:27:41,917 --> 00:27:46,950 O nome do fazendeiro que matou o Vampiro Dourado O sétimo é Hsi Tien-en 188 00:27:48,000 --> 00:27:50,867 O nome da aldeia é Ping Kwei. 189 00:27:50,875 --> 00:27:52,365 Hsi tien-en? 190 00:27:52,375 --> 00:27:53,285 Hsi 191 00:27:53,292 --> 00:27:55,374 Esse é o seu sobrenome? 192 00:27:55,375 --> 00:27:58,208 Hsi Tien-en é meu avô 193 00:27:59,250 --> 00:28:02,572 Ping Kwei é minha aldeia ancestral 194 00:28:02,583 --> 00:28:05,450 e os vampiros ainda governam 195 00:28:08,042 --> 00:28:11,289 Não é que eu não concorde com as mulheres viajando pelo mundo sem companhia 196 00:28:11,292 --> 00:28:14,364 Mas acho que há um perigo, Sra. Buren. 197 00:28:14,375 --> 00:28:17,037 Perigo e felicidade são como comer e beber para mim. 198 00:28:18,042 --> 00:28:21,114 e tenho sorte, posso me mimar 199 00:28:21,125 --> 00:28:21,989 Eu assustei você? 200 00:28:22,000 --> 00:28:23,240 De jeito nenhum 201 00:28:23,250 --> 00:28:25,866 Qual é, eu gostaria de ser uma mulher inglesa. 202 00:28:25,875 --> 00:28:28,082 Eu poderia responder a você de forma diferente 203 00:28:28,083 --> 00:28:30,540 Tenho certeza que surpreendeu o anfitrião 204 00:28:30,542 --> 00:28:32,407 Talvez um pouco 205 00:28:32,417 --> 00:28:33,907 Peço desculpas, senhora. 206 00:28:52,125 --> 00:28:55,447 O Sr. Leung Hong ofereceu seus gentis serviços 207 00:28:55,458 --> 00:29:01,454 e espero com muito respeito para acompanhar a Sra. Buren à pousada 208 00:29:03,583 --> 00:29:08,407 e oferecer-lhe os benefícios de sua companhia e proteção. 209 00:29:12,625 --> 00:29:15,116 Diga ao Sr. Leung Hong minhas desculpas 210 00:29:15,125 --> 00:29:18,616 Diga a ele, eu sou acompanhe a Sra. Buren vai para casa 211 00:29:22,833 --> 00:29:25,074 Ele entende? 212 00:29:25,083 --> 00:29:26,448 Sim 213 00:29:26,458 --> 00:29:27,743 Ele realmente entende. 214 00:29:36,917 --> 00:29:37,997 Eu pego meu lenço 215 00:29:41,708 --> 00:29:43,198 Você percebe o que fez? 216 00:29:44,208 --> 00:29:46,244 Você envergonhou Leung Hong 217 00:29:47,500 --> 00:29:50,617 Este é um crime imperdoável 218 00:29:51,500 --> 00:29:54,240 Pois bem, posso incomodá-lo por uma escolta? 219 00:29:55,958 --> 00:29:58,074 Precisamos do seu conhecimento, das suas habilidades, 220 00:29:58,083 --> 00:30:00,165 para remover a maldição de Ping Kwei. 221 00:30:01,292 --> 00:30:05,786 OK, eu vou te dar as informações que eu conheço. 222 00:30:06,708 --> 00:30:09,074 Você não entende, senhor. 223 00:30:09,083 --> 00:30:11,699 Esperamos que você venha conosco para Ping Kwei. 224 00:30:14,125 --> 00:30:16,332 Precisamos de você conosco 225 00:30:17,708 --> 00:30:18,697 Nós? 226 00:30:18,708 --> 00:30:19,914 Meus irmãos e eu. 227 00:30:21,125 --> 00:30:24,947 Prometemos entregar nossa nação da maldição dos vampiros 228 00:30:24,958 --> 00:30:27,950 Temos que remover a escuridão da nossa aldeia 229 00:30:29,167 --> 00:30:30,703 Mas não podemos fazer isso sozinhos 230 00:30:32,208 --> 00:30:34,290 Uma expedição ao interior 231 00:30:34,292 --> 00:30:37,409 requer um pequeno exército de transportadores e guardas. 232 00:30:38,292 --> 00:30:40,409 Incluindo dinheiro e armas 233 00:30:41,833 --> 00:30:43,539 Estou um pouco preocupado 234 00:30:43,542 --> 00:30:45,783 Você e seus irmãos são ricos, Hsi Ching? 235 00:30:46,708 --> 00:30:48,824 Não temos nada, senhor. 236 00:30:48,833 --> 00:30:53,372 Exceto força e determinação. 237 00:30:53,375 --> 00:30:57,698 Você não precisa de um guarda-costas com os irmãos Hsi ao seu lado 238 00:31:01,000 --> 00:31:04,373 Agora observe a reação para meus estudos na universidade 239 00:31:05,750 --> 00:31:08,582 Ninguém acredita nisso, exceto você, meu amigo. 240 00:31:08,583 --> 00:31:11,120 Agora nas montanhas da Transilvânia 241 00:31:11,125 --> 00:31:13,912 A lenda do vampiro é muito forte 242 00:31:13,917 --> 00:31:17,205 Você quase pode sentir o terror, muito perceptível. 243 00:31:18,167 --> 00:31:22,615 Mas aqui, talvez eu precise de provas 244 00:31:26,667 --> 00:31:30,990 Você se juntará a nós, se tivermos provas, professor? 245 00:31:31,000 --> 00:31:35,077 Sim, se a expedição foi planejada Eu vou participar. 246 00:31:36,958 --> 00:31:38,164 OK 247 00:31:43,042 --> 00:31:48,454 A sétima medalha de ouro de vampiro de Ping Kwei. 248 00:32:06,583 --> 00:32:07,493 Parar. 249 00:32:07,200 --> 00:32:08,500 Por favor, pare. 250 00:32:11,917 --> 00:32:14,124 Noite perfeita para passear, certo? 251 00:32:14,125 --> 00:32:15,831 Estou cansado de ficar sentado o tempo todo 252 00:32:16,875 --> 00:32:20,197 Não sou uma velha inglesa, Sr. Van Helsing. 253 00:32:20,208 --> 00:32:25,078 Eu não sou facilmente influenciado e sou não derrete facilmente à primeira impressão 254 00:32:25,083 --> 00:32:27,369 Seja de um espremedor chinês 255 00:32:27,375 --> 00:32:29,832 ou de um cavalheiro inglês educado 256 00:32:29,833 --> 00:32:32,700 Verdadeiramente uma mulher livre 257 00:32:32,708 --> 00:32:36,530 Eu acho que você pode gostar mais uma mulher frágil, talvez. 258 00:32:36,542 --> 00:32:38,032 Possível. 259 00:32:38,042 --> 00:32:40,533 Oh, querido, eu envergonhei você. 260 00:32:41,667 --> 00:32:43,783 Vamos mudar de assunto. 261 00:32:43,792 --> 00:32:46,499 Eu quero falar sobre seu pai 262 00:32:46,500 --> 00:32:48,707 Eu acho que ele é muito interessante 263 00:34:09,375 --> 00:34:10,785 Você está bem? 264 00:34:10,792 --> 00:34:11,792 Sim. 265 00:34:12,002 --> 00:34:13,002 Não importa? 266 00:34:14,250 --> 00:34:15,615 Sim, obrigado. 267 00:34:41,417 --> 00:34:44,409 Desde que você chegou em Chungking, 268 00:34:44,417 --> 00:34:48,911 Você e seu filho já estão lá sob nossa proteção 269 00:34:48,917 --> 00:34:50,532 Nenhum mal pode acontecer a você 270 00:34:52,333 --> 00:34:56,201 Seu filho viu habilidade meus irmãos 271 00:34:57,625 --> 00:35:01,322 Kwei, o Arqueiro, e Ta, o Machado 272 00:35:01,333 --> 00:35:06,282 Ainda há outras 4 pessoas, cada um deles é um especialista em artes marciais. 273 00:35:06,792 --> 00:35:08,202 Pronto para proteger você 274 00:35:08,208 --> 00:35:09,948 Há uma coisa, pai. 275 00:35:09,958 --> 00:35:11,448 Não podemos ficar em Chungking. 276 00:35:12,625 --> 00:35:15,116 Talvez uma viagem para Ping Kwei seja a resposta 277 00:35:15,125 --> 00:35:17,582 Custa muito 278 00:35:17,583 --> 00:35:18,572 Quanto? 279 00:35:18,583 --> 00:35:19,743 Com licença, senhora? 280 00:35:19,750 --> 00:35:21,832 Quanto custará esta expedição? 281 00:35:22,833 --> 00:35:25,540 Precisamos de suprimentos e suprimentos 282 00:35:25,542 --> 00:35:26,907 Ping Kwei está muito longe. 283 00:35:28,583 --> 00:35:33,532 Acho que são cerca de 10 mil dólares chineses, senhora. 284 00:35:33,792 --> 00:35:35,157 Pode. 285 00:35:35,167 --> 00:35:36,498 O que? 286 00:35:36,500 --> 00:35:38,411 Eu paguei a viagem para a aldeia 287 00:35:40,417 --> 00:35:41,907 Com 1 condição 288 00:35:41,917 --> 00:35:42,917 O que é isso? 289 00:35:43,708 --> 00:35:45,118 estou a bordo 290 00:35:46,083 --> 00:35:48,916 Caçar vampiros parece divertido 291 00:35:48,917 --> 00:35:51,283 Sra. Buren, esse é o problema 292 00:35:51,292 --> 00:35:54,614 As mulheres não podem fazer isso esta jornada perigosa 293 00:35:54,625 --> 00:35:58,078 Estamos indo para território estrangeiro, e desconhecido 294 00:35:58,083 --> 00:36:01,246 Uma vila cheia de bandidos e ladrões 295 00:36:01,250 --> 00:36:02,786 Eu sei. 296 00:36:02,792 --> 00:36:05,033 Eu também tive que deixar Chungking. 297 00:36:05,042 --> 00:36:08,990 Eu acho que o destino preparou isso Sr. Leung Hong para mim 298 00:36:09,000 --> 00:36:11,912 Mais colorido do que o que seu filho preparou. 299 00:36:14,292 --> 00:36:16,874 Hsi Ching, talvez você queira explicar a Sra. Buren. 300 00:36:18,042 --> 00:36:19,327 Muito perigoso. 301 00:36:20,625 --> 00:36:24,573 Mas se você acredita meus irmãos e eu. 302 00:36:24,583 --> 00:36:27,620 Estaremos ao seu lado a cada momento, todos os dias. 303 00:36:27,625 --> 00:36:29,957 Então eu não preciso ter medo 304 00:36:29,958 --> 00:36:31,494 eu não concordo 305 00:36:31,500 --> 00:36:34,412 Não vai adiantar nada, pai. 306 00:36:34,417 --> 00:36:36,078 Esta mulher tem sua própria determinação 307 00:36:37,250 --> 00:36:38,911 Nós temos uma irmã. 308 00:36:38,917 --> 00:36:40,828 O nome dela é Mai Kwei. 309 00:36:40,833 --> 00:36:44,655 Significa tão bonito quanto uma rosa. 310 00:36:44,667 --> 00:36:46,578 Seria uma honra para ele acompanhá-lo 311 00:36:49,417 --> 00:36:53,990 Então agora tudo está nas mãos dos deuses. 312 00:36:54,000 --> 00:36:55,956 Devemos estar prontos para deixar Chungking 313 00:36:55,958 --> 00:36:58,449 À primeira luz do amanhecer. 314 00:42:09,083 --> 00:42:14,032 Parar. 315 00:42:21,458 --> 00:42:23,414 Daqui nós caminhamos 316 00:43:06,833 --> 00:43:09,700 Eu disse que você estava seguro nesta viagem 317 00:43:09,708 --> 00:43:11,869 Foi um desempenho extraordinário. 318 00:43:11,875 --> 00:43:14,036 Eu nunca vi nada parecido 319 00:43:14,042 --> 00:43:17,079 Meus irmãos morreriam para protegê-lo 320 00:43:17,083 --> 00:43:18,083 Este é o nosso caminho. 321 00:43:18,917 --> 00:43:20,748 Você tem que conhecer os outros 322 00:43:21,708 --> 00:43:25,155 E talvez lembre-se de seus nomes no canto da sua memória 323 00:43:30,792 --> 00:43:34,990 Meu irmão gêmeo, bom com espadas, Cantado e San. 324 00:43:35,000 --> 00:43:37,332 Suas espadas eram feitas de prata brilhante 325 00:43:38,583 --> 00:43:43,122 Chi-tao, o maior, empunha a maça. 326 00:43:43,125 --> 00:43:45,366 Sua força é como a de 10 bois. 327 00:43:46,792 --> 00:43:48,202 Po-kwei. 328 00:43:48,208 --> 00:43:52,747 Anos atrás, ele escolheu uma lança curta. 329 00:43:52,750 --> 00:43:54,411 agora ele é um especialista 330 00:43:57,000 --> 00:44:00,197 Ta é bom com machados e Kwei é bom com flechas, você já o conhece. 331 00:44:03,375 --> 00:44:06,913 e não se esqueça de Mai Kwei, nossa irmã. 332 00:44:09,667 --> 00:44:13,865 Tenho certeza de que seu filho achará difícil esquecer o nome dele. 333 00:44:15,583 --> 00:44:17,323 e quem é você, Hsi Ching? 334 00:44:17,333 --> 00:44:19,119 Como você me encontrou? 335 00:44:19,125 --> 00:44:22,367 Não foi coincidência que te trouxe para a universidade, certo? 336 00:44:22,375 --> 00:44:24,787 Você é famoso, professor. 337 00:44:24,792 --> 00:44:26,453 Oh não. 338 00:44:26,458 --> 00:44:28,198 Eu não sou famoso 339 00:44:28,208 --> 00:44:32,622 Talvez em um ambiente acadêmico Sou considerado um especialista 340 00:44:32,625 --> 00:44:35,788 em algumas áreas de especialidade, mas nada mais. 341 00:44:37,708 --> 00:44:39,369 Então conto com você, professor. 342 00:44:40,750 --> 00:44:44,413 Eu encontrei você ou... você nos enviou? 343 00:44:46,958 --> 00:44:48,619 Você lutou contra o rei vampiro. 344 00:44:49,625 --> 00:44:51,286 Você é a autoridade final 345 00:44:54,125 --> 00:44:56,286 e você derrotará o diabo 346 00:45:00,375 --> 00:45:05,124 Meu conhecimento, até agora, é apenas limitado no hemisfério europeu. 347 00:45:05,125 --> 00:45:07,707 Espero aprender algo sobre o leste 348 00:45:07,708 --> 00:45:09,619 da faculdade de história chinesa 349 00:45:09,625 --> 00:45:13,573 Mas como você pode ver os professores não queriam 350 00:45:13,583 --> 00:45:14,698 fale um pouco. 351 00:45:16,042 --> 00:45:19,580 Quando chegar a hora, encontraremos a criatura 352 00:45:19,583 --> 00:45:23,496 Pessoalmente você saberá o que fazer, professor. 353 00:46:57,375 --> 00:46:59,616 Não estamos lidando com mortais 354 00:46:59,625 --> 00:47:03,914 O que você precisa entender é eles estão mortos 355 00:47:03,917 --> 00:47:06,499 Eles são criaturas vis que sempre querem 356 00:47:06,500 --> 00:47:09,162 sangue humano pela vida deles 357 00:47:09,167 --> 00:47:11,829 Eles são muito fortes e têm 358 00:47:11,833 --> 00:47:14,415 A magia negra tem ampla influência. 359 00:47:14,417 --> 00:47:18,706 Envie para eles então você também será amaldiçoado para sempre 360 00:47:20,000 --> 00:47:22,332 Mas eles podem ser derrotados? 361 00:47:22,333 --> 00:47:23,333 Certamente pode. 362 00:47:25,500 --> 00:47:29,322 Eles não gostam de nada o que significa santo 363 00:47:29,333 --> 00:47:31,574 Eles temem a palavra de Deus 364 00:47:31,583 --> 00:47:36,202 Na Europa, os vampiros têm muito medo de cruzes. 365 00:47:36,208 --> 00:47:40,372 Mas aqui, com medo da aparição do Buda 366 00:47:40,375 --> 00:47:42,115 Este é o nosso protetor 367 00:47:43,083 --> 00:47:45,495 Mas como vencê-los? 368 00:47:46,958 --> 00:47:49,950 Com madeira presa no coração 369 00:47:52,125 --> 00:47:54,992 Ou melhor, com uma barra de prata 370 00:47:58,167 --> 00:47:59,657 Fogo. 371 00:47:59,667 --> 00:48:01,203 E quanto ao fogo? 372 00:48:01,208 --> 00:48:02,163 Não na Europa. 373 00:48:02,167 --> 00:48:03,577 No leste talvez, não sei. 374 00:48:03,583 --> 00:48:05,824 Há muitas coisas que ainda não sei 375 00:48:07,292 --> 00:48:09,032 Mas uma coisa eu sei. 376 00:48:12,792 --> 00:48:14,783 Esta medalha de ouro 377 00:48:15,750 --> 00:48:18,366 é um símbolo de sua vida 378 00:48:19,958 --> 00:48:24,074 Os 6 vampiros restantes servirão qualquer coisa para recuperá-lo 379 00:48:24,083 --> 00:48:26,415 Assim que estiver em suas mãos novamente, 380 00:48:26,417 --> 00:48:29,033 eles poderiam dar vida ao sétimo vampiro 381 00:48:37,708 --> 00:48:39,664 Eles sabem que estamos chegando. 382 00:49:27,542 --> 00:49:28,782 Ela é muito bonita 383 00:49:30,625 --> 00:49:31,625 O quê? 384 00:49:33,458 --> 00:49:34,573 Ah, Mai Kwei. 385 00:49:37,750 --> 00:49:40,617 Para quem é dado o sorriso? 386 00:49:42,125 --> 00:49:45,949 No meu país, isso é um convite para ajudar a lavar a louça 387 00:50:30,833 --> 00:50:33,370 Noite estranha, não é? 388 00:50:45,792 --> 00:50:50,408 Você acha que eles se apaixonaram neste lugar tranquilo? 389 00:50:52,042 --> 00:50:54,628 Eu acho que é possível 390 00:50:56,667 --> 00:50:57,667 Isso é bom. 391 00:50:59,083 --> 00:51:00,083 Eles têm sorte. 392 00:51:02,833 --> 00:51:05,950 Eles sempre se lembrarão deste momento. 393 00:51:07,167 --> 00:51:08,327 Você está com medo? 394 00:51:10,375 --> 00:51:11,375 Sim. 395 00:51:14,208 --> 00:51:16,790 Mas estou feliz aqui 396 00:51:16,792 --> 00:51:18,328 Estranho, não é? 397 00:53:05,458 --> 00:53:06,664 A escuridão logo chegou 398 00:53:07,833 --> 00:53:10,074 Temos que encontrar um lugar antes do anoitecer 399 00:53:11,667 --> 00:53:14,454 As noites aqui são muito frias 400 00:53:14,458 --> 00:53:17,245 Eu nunca andei tão longe na minha vida 401 00:53:18,708 --> 00:53:21,040 Existem várias cavernas à frente 402 00:53:21,042 --> 00:53:22,157 Nós descansamos lá. 403 00:54:33,708 --> 00:54:35,619 Deixe-me ajudá-lo, professor. 404 00:54:35,625 --> 00:54:36,625 Obrigado 405 00:54:45,167 --> 00:54:49,490 Eu não vi uma criatura viva por mais de 3 horas. 406 00:54:49,500 --> 00:54:53,118 Sem pássaros, sem insetos até lagartos. 407 00:54:53,125 --> 00:54:55,286 Oh, este é um lugar amaldiçoado 408 00:54:59,417 --> 00:55:02,614 Essa é uma descrição muito precisa 409 00:55:02,625 --> 00:55:03,705 Maldito 410 00:55:03,708 --> 00:55:07,576 Quero tomar banho, água morna, sabonete perfumado. 411 00:55:07,583 --> 00:55:09,244 Oh meus pobres pés 412 00:55:10,292 --> 00:55:12,248 eu posso dormir 413 00:55:13,125 --> 00:55:14,285 Cerca de 10 dias 414 00:55:18,083 --> 00:55:20,039 Eu não gosto disso. 415 00:55:20,042 --> 00:55:21,373 Eu odeio isso, professor. 416 00:55:22,375 --> 00:55:23,990 Oh não. 417 00:55:24,000 --> 00:55:25,035 Quero dizer o clima. 418 00:55:25,042 --> 00:55:27,749 Há algo sinistro aqui 419 00:55:32,000 --> 00:55:35,119 Duvido que encontremos uma aldeia nesta floresta 420 00:55:35,125 --> 00:55:37,161 Talvez eles tenham esquecido o caminho para casa 421 00:55:37,167 --> 00:55:39,749 Poderíamos estar a quilômetros de onde deveríamos estar 422 00:55:39,750 --> 00:55:41,615 Leyland, você realmente me anima 423 00:55:41,625 --> 00:55:42,990 Desculpe, mas eu... 424 00:55:43,000 --> 00:55:43,830 Não. 425 00:55:43,833 --> 00:55:46,874 Estamos no caminho certo e indo na direção certa 426 00:55:46,875 --> 00:55:47,910 tenho certeza disso 427 00:55:47,917 --> 00:55:49,202 Como você sabe, pai? 428 00:55:50,125 --> 00:55:51,706 Talvez instinto. 429 00:55:51,708 --> 00:55:54,370 Sinto que já estive aqui antes. 430 00:55:54,375 --> 00:55:55,740 Você ainda não viu o lugar, 431 00:55:56,625 --> 00:55:58,240 Mas cada detalhe é muito claro 432 00:55:59,167 --> 00:56:02,785 Estranho, não faz sentido, mas foi o que aconteceu. 433 00:56:02,792 --> 00:56:05,454 Você sabe exatamente o que está naquela esquina 434 00:56:05,458 --> 00:56:06,743 Um momento antes de você se virar 435 00:56:08,125 --> 00:56:10,036 Você sabe o que tem naquele canto? 436 00:56:11,708 --> 00:56:13,869 Aproximamo-nos da aldeia de Ping Kwei 437 00:56:14,833 --> 00:56:17,199 e o ninho de vampiros 438 00:56:18,292 --> 00:56:20,749 Contanto que eles não venham nos encontrar 439 00:56:36,833 --> 00:56:38,243 A comida estará pronta 440 00:56:39,458 --> 00:56:42,245 Achei que não iria gostar de dormir em uma caverna. 441 00:56:43,208 --> 00:56:44,618 Estamos seguros aqui 442 00:56:44,625 --> 00:56:47,742 Animais selvagens não entrarão na caverna 443 00:56:47,750 --> 00:56:50,707 E meu irmão ficará de guarda a noite toda 444 00:56:50,708 --> 00:56:52,448 Animais selvagens? 445 00:56:52,458 --> 00:56:56,578 Ainda não vimos nada se mover ou respirando pelas últimas 20 milhas 446 00:56:57,667 --> 00:57:02,411 Às vezes é a escuridão que faz isso eles saem. 447 01:00:36,417 --> 01:00:38,453 Golpeie seu coração! 448 01:03:53,333 --> 01:03:55,540 Você é uma gatinha tão linda 449 01:03:55,542 --> 01:03:58,329 Então, de repente, tornou-se uma tigresa feroz 450 01:03:58,333 --> 01:03:59,368 Incrível. 451 01:04:00,375 --> 01:04:02,240 Você não gosta disso? 452 01:04:02,250 --> 01:04:03,365 Isso é incrível. 453 01:04:14,417 --> 01:04:15,406 É real 454 01:04:15,417 --> 01:04:17,282 Existem 3 vampiros aqui 455 01:04:20,167 --> 01:04:22,203 Essa criatura? 456 01:04:22,208 --> 01:04:23,288 Eles são vítimas 457 01:04:23,292 --> 01:04:26,250 Mortos-vivos, seus escravos durante séculos. 458 01:04:31,292 --> 01:04:34,534 Meu irmão não sobreviverá a outro ataque, professor 459 01:04:34,542 --> 01:04:37,033 Já perdemos metade deles 460 01:04:37,042 --> 01:04:38,748 Ainda restam três 461 01:04:38,750 --> 01:04:41,913 Restam apenas 3 demônios para aterrorizar Ping Kwei, 462 01:04:41,917 --> 01:04:43,828 Sua aldeia ancestral 463 01:04:43,833 --> 01:04:46,040 O que você quer fazer, ir para casa? 464 01:04:46,042 --> 01:04:48,408 Sabemos que a criatura pode morrer! 465 01:04:48,417 --> 01:04:49,827 Eles não estão imunes 466 01:04:49,833 --> 01:04:52,575 Nós fazemos preparativos para eles 467 01:04:53,708 --> 01:04:58,366 Ching, lembre-se por que você veio me ver na minha acomodação em Chungking 468 01:04:58,375 --> 01:04:59,535 Não desista 469 01:05:41,083 --> 01:05:42,948 Por aqui, professor. 470 01:06:23,042 --> 01:06:24,452 A lenda é verdadeira 471 01:06:34,250 --> 01:06:35,250 Cada detalhe 472 01:06:43,000 --> 01:06:48,573 Subir a próxima colina é minha casa ancestral, Ping Kwei 473 01:07:03,958 --> 01:07:04,958 Por aqui. 474 01:07:53,542 --> 01:07:58,790 Ching, temos que confirmá-los não posso varrer o fim desta vala 475 01:07:58,792 --> 01:08:00,578 Vamos expandir o máximo que pudermos 476 01:08:02,125 --> 01:08:03,160 Com tempo sobrando 477 01:08:03,167 --> 01:08:04,167 Bom. 478 01:08:12,958 --> 01:08:14,698 Ah, obrigado. 479 01:08:29,875 --> 01:08:31,990 As trincheiras e as lanças podem detê-los, pai? 480 01:08:32,000 --> 01:08:33,661 Por um tempo, com sorte 481 01:08:34,583 --> 01:08:36,574 Este lugar é sombrio 482 01:08:36,583 --> 01:08:40,371 Acho que a Sra. Buren gostou bastante. 483 01:08:40,375 --> 01:08:41,535 Não há necessidade. 484 01:08:41,542 --> 01:08:43,783 O amor floresce em lugares estranhos 485 01:08:45,375 --> 01:08:46,410 Certo? 486 01:09:38,208 --> 01:09:41,700 Ouça, ó Diabo do Inferno 487 01:09:41,708 --> 01:09:44,495 Olhe para seus seguidores 488 01:10:17,750 --> 01:10:20,742 É a isso que nos dedicamos 489 01:10:20,750 --> 01:10:23,708 por sua devoção e comando 490 01:14:34,417 --> 01:14:35,417 Ligue 491 01:18:33,375 --> 01:18:35,832 Ching, você tem que matá-lo 492 01:21:29,292 --> 01:21:30,327 Templo. 493 01:23:55,625 --> 01:23:56,625 Vamos. 494 01:24:23,083 --> 01:24:26,075 Van Helsing, em todo o mundo 495 01:24:26,083 --> 01:24:29,701 Mesmo neste lugar você me incomoda 496 01:24:32,000 --> 01:24:33,035 Drácula. 497 01:24:34,875 --> 01:24:35,875 Conde Drácula. 498 01:24:37,333 --> 01:24:39,039 Eu sei. 499 01:24:39,042 --> 01:24:40,907 Eu sei que você está aqui 500 01:24:40,917 --> 01:24:43,659 Maldições para você e sua casa! 501 01:24:43,667 --> 01:24:44,667 Mostre-se 502 01:24:45,708 --> 01:24:48,120 Você deveria se esconder atrás a aparência de outras pessoas? 503 01:24:49,042 --> 01:24:53,909 O poderoso Drácula está com muito medo para me mostrar seu rosto? 504 01:24:53,917 --> 01:24:56,203 Eu sou Drácula, Rei das Trevas 505 01:24:56,208 --> 01:25:00,156 O mestre dos vampiros, o príncipe dos mortos-vivos. 506 01:25:00,167 --> 01:25:02,374 Maldito governante 507 01:25:02,375 --> 01:25:03,581 Prove. 508 01:25:03,583 --> 01:25:04,948 Bom. 509 01:25:04,958 --> 01:25:08,496 Van Helsing, você mais uma vez veja meu rosto 510 01:25:10,167 --> 01:25:11,373 antes de morrer. 511 01:25:39,750 --> 01:25:41,365 Vamos, Van Helsing. 512 01:25:42,583 --> 01:25:43,583 Olhe para mim agora. 513 01:27:56,583 --> 01:28:16,583 Traduzido por: Fathir Agry Kendari, 19 de maio de 2021 514 01:28:18,583 --> 01:28:24,583 LENDA DOS 7 VAMPIROS DE OURO